Running through the woods
A l'école; pieds-nus à travers bois, sabots à la main.

Nous allions à l'Ecole Communale de Vernoux distante, à vol d'oiseau, de quelques trois ou quatre kilomètres. Nous y courions nu-pieds à travers les bois, nos sabots de bois à la main. L'après-midi, la vieille nous encourageait à garder les chèvres ou à aider aux champs, plutôt que retourner à l'école. Mon instituteur, Mr. Gounod, voyait ceci d'un mauvais oeil et vint me menacer de me dénoncer si je ne venais pas régulièrement en classe; ce n'est que plus tard que me vint l'idée de ce qu'il voulait dire par là.

Resoling the clogsAprès ces menaces, nous nous sommes efforcés d'être plus assidus aux cours. La preuve que Mr Gounod ne me voulait pas de mal, vint le jour d'hiver où il se rendit compte que mes sabots étaient en train de tomber en morceaux; il demanda à chaque élève d'apporter, qui un vieux pneu, qui quelques clous, qui un marteau, qui un grand couteau, et ils se mirent, en classe de "Travaux Manuels," toute la classe ensemble, à ressemeler mes vieux sabots de bois; ainsi je pouvais continuer à porter ces vieux sabots. En effet, des sabots neufs auraient demandé des mois d'ampoules à étrenner.