train

Etant donné que les passagers allaient soi-disant travailler dans les fermes des pays de l'Est, on leur demanda d'emporter des vivres pour trois jours et l'argent pour acheter leurs billets de train à l'Agence de Voyage du Reich, tout comme l'aurait fait un quelconque vacancier allemand.

Les victimes payèrent donc leurs transports vers les lieux de leurs tourments—la somme de 50RM par adulte—les enfants au dessous de dix ans bénéficiant—ô générosité teutonne– d'une remise de moitié.

Le train, un train normal de voyageurs, quitta la gare de Cologne à trois heures de l'après-midi; après un voyage de 84 heures, les voyageurs arrivèrent à Minsk après qu'on les ait transbordés dans des wagons à bestiaux à Wolkowzyk, en Russie Blanche, anciennement en Pologne.

Le train était censé entrer en gare de Minsk à six heures quarante neuf du matin le 24 Juillet 1942 mais arriva en fait avec quelques heures de retard, à exactement dix heures vingt deux minutes du matin.

On rangea les wagons vérouillés sur une voie de garage, dans la canicule étouffante d'un été russe.