Estando ocultado en el manicomio sin nada que hacer y sin poder charlar con los pacientes y teniendo miedo de hablar con los demás, el permaneció en el jardín—en la huerta cuidando su plantación de tomates.

in the garden

De vez en cuando, tenía el hábito de sentarse en un banco en el jardín fumando su pipa—tabaco si había o hierbas secas. Un día, abatido porque se había acabado el dinero que necesitaba para poder quedarse y con miedo de que iban a echarlos del manicomio, se sentó resignadamente en su banco favorito al momento que otra interna se sentó a su lado y trató de empezar una conversación en francés. Dándose cuenta de que papá no entendía este idioma empezó a hablar alemán y se encontró con un interlocutor en este señor que dijo él era el Sr. Louis Meschler de Luxemburgo. La señora contestó que ella era de Estrasburgo, en la parte de habla alemana de Alsacia y, por casualidad, conocía Luxemburgo muy bien ya que su mejor amiga era une señora Tony Wolf de Esch y que Sr. Meschler quizás la conocía … Papá, antes de haber reflexionado contestó:

"¡Qué casualidad! ¡Conocerla! Una tremenda casualidad ya que vuestra amiga, Tony Wolf, es mi hermana."

"¿Cómo? ¡Su hermana! Cómo puede ser esto, Tony Wolf es una cuyo apellido de soltera era Moritz y usted acaba de decirme que su nombre era Meschler."

El malentendido fue clarificado prontamente; esta señora, también judía y, al parecer, muy rica, tenía la increíble generosidad, a su libre albedrío, de pagar la permanencia hasta el fin de la guerra, en el otoño de 1944, salvando la vida de nuestros padres.

Después de la guerra, nuestros padres vivieron muy simplemente tratando de reembolsar, poco a poco, esta deuda de honor a su generosa benefactora.