Survival in WWII, 1933–1944 · Alfred Moritz (alias Mauricet)

n el año 1943, el gobierno de Vichy, de los fascistas, instituyó un sistema de recompensas para la denunciación de judíos y de los jóvenes eludiendo el "STO," el Servicio de Trabajo Obligatorio, los trabajos forzados en Alemania. Esta recompensa monetaria variaba de 100 francos, para un STO—evasor del STO, hasta unos 1,000 francos para un judío—en un tiempo cuando un kilo de pan costaba 3 francos legalmente y 18 francos en el mercado negro, sin tarjetas de compras.

El maestro, Sr. Gounod, era el que me avisó de esta nueva manera de ganar dinero, especialmente de la suma importante para la denunciación de judíos escondidos; me dijo que el sabía quienes éramos e iba a reclamar la recompensa si no hacia mis tareas escolares. Sin duda que mi maestro tenía buenos sentimientos aunque esto era una manera nueva y drástica de asegurarse que un niño hiciera sus tareas.

Una tarde, una otra anciana que parecía ser una de las religiosas del episodio del río, apareció en la casa; ella y la bruja nos interrogaban apelando, en primer lugar, a nuestra honestidad de decirle la verdad y, después, despiadadamente y sin piedad sobre nuestra verdadera identidad. Hicieron peroratas e insultándonos y gritando acusándonos de que ellas sabían pertinazmente que no éramos los que pretendíamos ser; nos amenazaron con varios líos a menos que les dijéramos quienes éramos de verdad.

No lloramos, nos quedemos calmados pero no admitimos nada. Nuestro padre—ojalá que estuviera viviendo—habrá estado muy orgulloso del comportamiento de sus dos hijos. La cazadora de recompensas se marchó enfurruñada, amenazando que no había terminado con nosotros; ella iba a regresar a corto plazo con señores muy fuertes y grandes que sabían como manejar niños sin vergüenza y asegurarse de que hablaban y decían la verdad. Nuestra bruja sin duda ya había contado el dinero de su parte, con la mitad del cual iba a comprarse algo muy raro.

El avance rápido de la Fuerzas Aliadas puso un punto final a esta situación más que peligrosa que pudiera haber significado unas muertes ciertas.