Letter from Ludwig Moritz

Sesenta años después de estos eventos, el hijo de ese mismo Sr. Donges tuvo la bondad de mandarme copia de la carta que Papá había mandado en contestación, la cual cito a continuación:


Becherbach 9 de diciembre 1936

Muy señor mío,

Gracias por su amistosa carta en la cual Ud. me informa, del modo refinado suyo, que Alfred no podrá participar en las actividades de fin de año. Cuando Alfred llegó a la casa hace una semana, muy excitado y lleno de noticias por motivo de las próximas festividades, yo le expliqué—lo mejor que pude—que esa fiesta no era para él y lo entendió perfectamente.

En apreciación completa de los motivos detrás de sus acciones, se lo dejo para tomar las decisiones en cuanto a aquellas actividades en las cuales Alfred pueda—o no pueda—participar, ya que yo me doy cuenta, por el contenido de su carta, que Ud. tiene interés en el bienestar de mi hijo.

Muy atentamente (firmado),

Ludwig Moritz