Letter from Alfred



Brief an unsere Tante Alma, Anfang November 1942 geschrieben aus dem OSE Kinderheim "Château du Masgelier" in der Nähe von Grand'Bourg (Creuse):

Liebe Tante Alma,

Wie geht es Dir? Uns geht es sehr gut. Ich habe mir viele Sorgen gemacht, als ich keine Post von Dir bekam. Ich habe das Schloß, so gut es gerade ging, gezeichnet. Ich gehe hier zur Schule.

Wir hatten Post von Issoudun. Bald kommt Onkel Jacques uns besuchen. Vor zirka drei Wochen wurden wir ärztlich untersucht.

Man sagte uns nicht, wann wir weg gehen wúrden. Schreibe uns, wo Papa und Mama sind, weil ich wissen möchte, wo sie sind.

Ich möchte nach Ste. Lizaigne schreiben, aber ich weiß, daß ich nicht darf. Ich habe mich sehr geniert, weil ich Dir schreiben wollte und da ich wußte, daß Du Französisch nicht verstehen würdest, habe ich probiert, Dir auf Deutsch zu schreiben, aber ich machte zu viele Fehler und hätte mich geschämt.

Liebe Tante, ich umarme Dich und wünsche Dir "viel Glück."

Dein
Alfred