City scene
Advirtieron a nuestros padres antes de la redada.

El gobierno de Vichy, con fecha del 4 julio 1942, aprobó la deportación de los judíos no-franceses de la parte Sur—no-ocupada—del país, incluidas aquellas personas a las que les habían anulado recientemente la nacionalidad francesa.

Las redadas de judíos ocurrieron entre el 26 y el 28 de agosto, 1942, únicamente por fuerzas del Estado Francés, es decir por la policía, gendarmes Guardia Móvil, Bomberos y simple Soldados … todos los que tenían un uniforme con la excepción de los carteros. Los infortunados prisioneros tenían la posibilidad de guardar a sus niños menos de 16 años de edad con ellos o de dejarlos. La mayoría de los padres decidieron enfrentar sus destinos solos. Una organización benéfica judaica, OSE (acrónimo, en Ruso, de Obra de Seguro a la Infancia, ya que había sido creada en Rusia en el periodo de los pogromos antijudíos del siglo XIX) se encargó de estos niños abandonados, incluso recién nacidos e infantes.

Alguien notificó a nuestros padres de lo que se preparaba y Papá, desesperado, sudando a chorros, metió sus pies en un recipiente de agua caliente, pensando que las heridas lo salvarían. Al cabo de poco tiempo, dándose cuenta de la futilidad de su acto, Papá y yo nos dirigimos, a pie, a través del campo hacia Issoudun mientras que, basándose sobre la teoría de que mujeres y niños no iban a ser molestados, Mamá, nuestra tía Alma y el chico Ernest se fueron hacia Issoudun por tren con el equipaje que podían traer.